Corentin Charpentier a animé une Masterclass auprès de nos étudiants Réalisateurs Monteurs 2 dans le cadre de la "Semaine Son". L’occasion pour eux de découvrir les bonnes pratiques du sous-titrage et d’avoir les conseils d’un professionnel !
Qui est Corentin Charpentier ?
Corentin Charpentier est un expert du sous-titrage. Il travaille avec de nombreuses associations notamment, le festival Cinélatino Toulouse, où il coordonne les sous-titres qui sont réalisés bénévolement. Il est également président de l’association « Sens dessus dessous ». Une association qui regroupe des personnes sourdes et entendantes autour du cinéma et du monde des sourds.
Corentin, a transmis aux étudiants la philosophie du sous-titrage et les contraintes à ne pas négliger, afin de réaliser un bon sous-titrage. Dans un second temps, afin de faire participer les étudiants, l'intervenant professionnel les a initiés à l’utilisation du logiciel AEGISUB. En respectant les différentes contraintes, les élèves ont choisi le court-métrage de leur choix et ont tenté de le sous-titrer, en respectant les différentes étapes : le repérage ; la synchronisation et la simulation.
Envie d'en savoir plus sur notre école et nos formations,
Participez à nos journées portes ouvertes